Okukuro Ma Gama Mongija Boros Dang Kimaragang? - Tuturan Keeso

Kopiwosian. Salam pisambatan kembagu kuma'a id tensanan diko'o dit minanganu dot kosiwatan sumombol sitid beranda ku. Iti pomat ase'e totongo siti diti nga mogot no pisasambatan daton miabar-abar nunu nunu it kinowowoyoon daton pempasi sitid pomogunan.

Bah, padka om ogugumu no diri emot ku ot blog dang boros dot Kimaragang, nah, engin oku mitutukar dot pendapat kuma'a tongo kinoruangan kikiawi pasal dot okukuro gama mongija boros dang Kimaragang.

Waro pipiro 'peraturan ejaan Kimaragang' minaan atago dit tongo pangkaji baasa nga kasasalaan tu iti tongo urang putih nogi ot manaak daton dot peraturan ko tokow kondiri dit nosusu om nokotungkus diti baasa komoleengan daton ot mangkaji om mamaal dat peraturan. Bah, maai ka diko'o intangai ilo peraturan ejaan ad siba diti...osukung kow ko amu? Kongko yoku po minangatag diti ki...nanu ku mari mantad dat tongo pangkaji baasa iti. I Jim om I Paul obo. Kada kow oponingan mambasa ki...hehe.

Panduan Ejaan Dalam Kimaragang
Kimaragang Spelling Guidelines
Jim Johanssen
24-11-2007

(note: * marks incorrect spellings)

1. Bunyi e pepet dan e taling Shwa & e

Bunyi e pepet biasanya dieja dgn ‘o’ dlm semua bahasa Dusun. Bunyi e taling harus dieja dgn ‘e’.

The shwa sound (bunyi e pepet) is usually spelled with ‘o’ in Dusunic (and not ‘e’). The ‘e’ sound (bunyi e taling) should be spelled with ‘e’.

Bunyi e pepet Shwa sound:

a).Songindad-indad/Sengindad-indad* |Solimondut/Selimendut*/Salimandut*

monongiwan/menengiwan*

Bunyi e taling Sound of ‘e’:

b). weeg || mongoreet || sundeet || eelo/elo || iseeso

2. Vokal yg berbunyi panjang Long Vowels

Dalam semua bahasa Momogun, setiap kata dasar sewajibnya ada dua vokal. Jangan ejakan apa-apa kata dasar dengan satu vokal saja.

In Dusunic, all roots must have two syllables, or two vowels in them, without exception.

a). mongoreet; reetan/retan*

b). momoog; woogan/wogan*

c). manaaw; saawan/sawan*

Ada perkataan di mana vokal panjang dan vokal pendek membawa makna yg berlainan. Oleh itu, vokal panjang wajib dieja secara sistematik.

There are words where long vowels carry a different meaning than short vowels. Therefore, long vowels should be spelled systematically.

d). nakan; naakan: Nakan di tasu i kuuy nu. Naakan ku no i kuuy nu.

e). mogintong (‘tengok’); moogintong (‘tukang tilik’)

f). boli (kata dasar ‘beli’); booli (‘babi betina dewasa’)

g). tukad (‘tangga’); tuukad (‘pengorek ubi’)

h). tolu (‘tiga’); toolu (‘penumbuk padi’)

sombungan ku i kembagu....